Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 15:16
-
Auflage 2017
Er antwortete: Begreift auch ihr noch nicht?
-
Und Jesus sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch noch unverständig?
-
Jesus fragte: »Selbst ihr habt es immer noch nicht begriffen?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иисус сказал: неужели и вы ещё не разумеете? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він же відповів: “То ви також без розуму ще й досі? -
And Jesus said, Are ye also yet without understanding?
-
(en) New International Bible Version ·
“Are you still so dull?” Jesus asked them. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he said, “Are you also still without understanding? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ісус мовив: «То ви ще й досі не зрозуміли? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ісус же рече: Чи й ви ще без розуму? -
(en) New King James Bible Version ·
So Jesus said, “Are you also still without understanding? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иисус сказал ему: "Неужели вы всё ещё не поняли? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
[Ісус] же відповів: Невже й досі ви не розумієте? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Він відказав: „Чи ж і ви розумі́ння не маєте? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Так и вы тоже до сих пор не понимаете? — спросил Иисус. — -
(en) New Living Bible Translation ·
“Don’t you understand yet?” Jesus asked. -
(en) New American Standard Bible ·
Jesus said, “Are you still lacking in understanding also?