Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 23:17
-
Auflage 2017
Ihr blinden Narren! Was ist wichtiger: das Gold oder der Tempel, der das Gold erst heilig macht?
-
Ihr Narren und Blinden! Was ist größer: das Gold oder der Tempel, der das Gold heiligt?
-
Ihr blinden Narren! Was ist denn wichtiger: das Gold oder der Tempel, durch den das Gold erst geheiligt wird?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нерозумні і сліпі! Що більше — золото чи храм, який освячує те золото? -
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
-
(en) New International Bible Version ·
You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes the gold sacred? -
(en) English Standard Bible Version ·
You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ви нерозумні сліпці! Що важливіше — золото, чи Храм, що освячує його? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дурні й слїпі: що бо більше: золото, чи церква, що осьвячує золото? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слепые глупцы! Что важнее, золото или храм, освятивший это золото? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Безумні й сліпі! Бо що є більше: золото чи храм, який освячує золото? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Нерозумні й сліпі, — що бо більше: чи золото, чи той храм, що освячує золото? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы — слепые безумцы! Что важнее: золото или храм, освятивший золото? -
(en) New Living Bible Translation ·
Blind fools! Which is more important — the gold or the Temple that makes the gold sacred? -
(en) New American Standard Bible ·
“You fools and blind men! Which is more important, the gold or the temple that sanctified the gold?