Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 1:14
-
Auflage 2017
Nachdem Johannes ausgeliefert worden war, ging Jesus nach Galiläa; er verkündete das Evangelium Gottes
-
Nachdem aber Johannes überantwortet war, kam Jesus nach Galiläa und predigte das Evangelium vom Reich Gottes
-
Nachdem Johannes der Täufer von König Herodes verhaftet worden war, kam Jesus nach Galiläa, um dort Gottes Botschaft zu verkünden:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
После же того, как предан был Иоанн, пришёл Иисус в Галилею, проповедуя Евангелие Царствия Божия -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А коли видано Йоана, Ісус прийшов у Галилею і проповідував там Божу Євангелію, -
Jesus Preaches in Galilee
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, -
(en) New International Bible Version ·
Jesus Announces the Good News
After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jesus Begins His Ministry
Now after John was arrested, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of God, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Після ув’язнення Іоана Ісус прийшов до Ґалилеї, проповідуючи Добру Звістку Божу. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же видано Йоана, прийшов Ісус у Галилею, проповідуючи євангелию царства Божого, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
После того как Иоанна взяли под стражу, Иисус пошёл в Галилею, проповедуя благую весть. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А після того, як був виданий Іван, Ісус прийшов до Галилеї і проповідував Радісну Звістку [Царства Божого]. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли Іван ви́даний був, то прийшов Ісус до Галілеї, і проповідував Божу Єва́нгелію, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
После того как Иоанн был арестован, Иисус пришел в Галилею, возвещая Радостную Весть от Бога. -
(en) New American Standard Bible ·
Jesus Preaches in Galilee
Now after John had been taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,