Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 1:33
-
Auflage 2017
Die ganze Stadt war vor der Haustür versammelt
-
Und die ganze Stadt versammelte sich vor der Tür.
-
Die ganze Stadt war vor Simons Haus versammelt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И весь город собрался к дверям. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усе місто зібралося перед дверима. -
And all the city was gathered together at the door.
-
(en) New International Bible Version ·
The whole town gathered at the door, -
(en) English Standard Bible Version ·
And the whole city was gathered together at the door. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Усе місто зібралося під дверима. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І ввесь город зібрав ся до дверей. -
(en) New King James Bible Version ·
And the whole city was gathered together at the door. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Весь город собрался у дверей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І все місто зібралося перед дверима. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І все місто зібралося перед двери́ма. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Весь город собрался у дверей. -
(en) New Living Bible Translation ·
The whole town gathered at the door to watch. -
(en) New American Standard Bible ·
And the whole city had gathered at the door.