Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Markus 5:36) | (Das Evangelium nach Markus 5:38) →

Das Evangelium nach Markus 5:37

Auflage 2017

37

Und er ließ keinen mitkommen außer Petrus, Jakobus und Johannes, den Bruder des Jakobus.

(de) Lutherbibel ·

37

Und ließ niemand ihm nachfolgen denn Petrus und Jakobus und Johannes, den Bruder des Jakobus.
(de) Hoffnung für Alle ·

37

Er wies die Menschen zurück, die ihm folgen wollten. Nur Petrus und die Brüder Jakobus und Johannes durften ihn begleiten.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

37

И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

37

І не дозволив іти нікому з собою, окрім Петра, Якова та Йоана, брата Якова.
(en) King James Bible ·

37

And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
(en) New International Bible Version ·

37

He did not let anyone follow him except Peter, James and John the brother of James.
(en) English Standard Bible Version ·

37

And he allowed no one to follow him except Peter and James and John the brother of James.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

37

Ісус нікому не дозволив заходити з Ним, крім Петра, Якова та Іоана, Якового брата.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

37

І не дозволив нїкому йти з собою, тільки Петрові, та Якову, та Йоанові, брату Якова.
(en) New King James Bible Version ·

37

And He permitted no one to follow Him except Peter, James, and John the brother of James.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

37

Он не позволил никому, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова, следовать за Собой.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

37

І Він не дозволив, щоби з Ним хтось пішов, за винятком Петра, Якова та Івана — брата Якового.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

37

І Він не дозволив іти за Собою ніко́му, тільки Петрові та Якову, та Іванові, братові Якова.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

37

Он не позволил идти с Ним никому, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.
(en) New Living Bible Translation ·

37

Then Jesus stopped the crowd and wouldn’t let anyone go with him except Peter, James, and John (the brother of James).
(en) New American Standard Bible ·

37

And He allowed no one to accompany Him, except Peter and James and John the brother of James.

← (Das Evangelium nach Markus 5:36) | (Das Evangelium nach Markus 5:38) →