Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 2:17
-
Auflage 2017
Als sie es sahen, erzählten sie von dem Wort, das ihnen über dieses Kind gesagt worden war.
-
Da sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, welches zu ihnen von diesem Kinde gesagt war.
-
Als sie es sahen, erzählten die Hirten, was ihnen der Engel über das Kind gesagt hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сём. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Побачивши його, вони розповіли, що їм було сказано про це хлоп'ятко; -
And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
-
(en) New International Bible Version ·
When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child, -
(en) English Standard Bible Version ·
And when they saw it, they made known the saying that had been told them concerning this child. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Побачивши Немовля, пастухи всім розповіли про звістку, яку вони одержали про цю Дитину. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І побачивши, обявили слово, сказане їм про хлопятко се. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Увидев Младенца, они рассказали людям о Нём всё, что им поведали ангелы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Побачивши, вони розповіли про те, що було сказано їм про цю Дитину. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А побачивши, розповіли́ про все те, що́ про Цю Дитину було́ їм зві́щено. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда они Его увидели, то рассказали все, что им было сказано об этом Младенце. -
(en) New Living Bible Translation ·
After seeing him, the shepherds told everyone what had happened and what the angel had said to them about this child. -
(en) New American Standard Bible ·
When they had seen this, they made known the statement which had been told them about this Child.