Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 22:41
-
Auflage 2017
Dann entfernte er sich von ihnen ungefähr einen Steinwurf weit, kniete nieder und betete:
-
Und er riß sich von ihnen einen Steinwurf weit und kniete nieder, betete
-
Er entfernte sich ein kleines Stück von ihnen, kniete nieder
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И Сам отошёл от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І сам відійшов від них так, як кинути каменем і, ставши на коліна, почав молитися: -
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,
-
(en) New International Bible Version ·
He withdrew about a stone’s throw beyond them, knelt down and prayed, -
(en) English Standard Bible Version ·
And he withdrew from them about a stone’s throw, and knelt down and prayed, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Відійшовши від учнів на відстань приблизно в 50 кроків, Ісус став на коліна й почав молитися: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А сам відступив од них, так як кинути каменем, і, приклонивши колїна, молив ся, -
(en) New King James Bible Version ·
And He was withdrawn from them about a stone’s throw, and He knelt down and prayed, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сам же отошёл от них на расстояние брошенного камня, стал на колени и молился, говоря: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Сам відійшов від них на віддаль, як кинути каменем, упав на коліна й молився, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Він Сам, відійшовши від них, як докинути ка́менем, на коліна припав та й молився, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он отошел от них примерно на расстояние брошенного камня, опустился на колени и начал молиться: -
(en) New Living Bible Translation ·
He walked away, about a stone’s throw, and knelt down and prayed, -
(en) New American Standard Bible ·
And He withdrew from them about a stone’s throw, and He knelt down and began to pray,