Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 23:12
-
Auflage 2017
An diesem Tag wurden Herodes und Pilatus Freunde; vorher waren sie Feinde gewesen.
-
Auf den Tag wurden Pilatus und Herodes Freunde miteinander; denn zuvor waren sie einander feind.
-
Herodes und Pilatus waren vorher miteinander verfeindet gewesen. Aber an diesem Tag wurden sie Freunde.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сделались в тот день Пилат и Ирод друзьями между собою, ибо прежде были во вражде друг с другом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І того ж самого дня Ірод і Пилат стали приятелями між собою, раніш бо ворогували. -
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
-
(en) New International Bible Version ·
That day Herod and Pilate became friends — before this they had been enemies. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before this they had been at enmity with each other. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
У той день Ірод з Пилатом подружилися, хоч раніше вони ворогували. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Стали ж собі другами Пилат та Ірод того дня: жили бо перше, ворогуючи між собою. -
(en) New King James Bible Version ·
That very day Pilate and Herod became friends with each other, for previously they had been at enmity with each other. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В тот день Ирод и Пилат стали друзьями, а до этого враждовали. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Того дня Ірод і Пилат стали друзями, хоча раніше вони ворогували між собою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І того дня стали Ірод із Пилатом за при́ятелів між собою, бо давніш ворожне́ча між ними була́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В этот день Ирод и Пилат стали друзьями, а прежде они враждовали. -
(en) New Living Bible Translation ·
(Herod and Pilate, who had been enemies before, became friends that day.) -
(en) New American Standard Bible ·
Now Herod and Pilate became friends with one another that very day; for before they had been enemies with each other.