Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 23:27
-
Auflage 2017
Es folgte ihm eine große Menge des Volkes, darunter auch Frauen, die um ihn klagten und weinten.
-
Es folgte ihm aber nach ein großer Haufe Volks und Weiber, die beklagten und beweinten ihn.
-
Eine große Volksmenge folgte Jesus auf dem Weg zur Hinrichtung. Darunter waren viele Frauen, die laut klagten und um Jesus weinten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И шло за Ним великое множество народа и женщин, которые плакали и рыдали о Нём. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ішов за ним натовп людей великий і жінки, що плакали за ним та голосили. -
And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
-
(en) New International Bible Version ·
A large number of people followed him, including women who mourned and wailed for him. -
(en) English Standard Bible Version ·
And there followed him a great multitude of the people and of women who were mourning and lamenting for him. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та величезний натовп сунув за Ісусом. В натовпі були й жінки, які плакали й голосили за Ним. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ійшло ж слїдом за Ним велике множество народу й жінок, що голосили й ридали по Йому. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Большая толпа народа следовала за Ним, и женщины, скорбевшие и причитавшие о Нём. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ішла ж за Ним велика юрба народу та жінки, які голосили й оплакували Його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А за Ним ішов на́товп великий людей і жінок, які плакали та голосили за Ним. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Среди множества людей, шедших за Иисусом, были и женщины, которые били себя в грудь и рыдали о Нем. -
(en) New Living Bible Translation ·
A large crowd trailed behind, including many grief-stricken women. -
(en) New American Standard Bible ·
And following Him was a large crowd of the people, and of women who were mourning and lamenting Him.