Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 23:44
-
Auflage 2017
Es war schon um die sechste Stunde, als eine Finsternis über das ganze Land hereinbrach — bis zur neunten Stunde.
-
Und es war um die sechste Stunde, und es ward eine Finsternis über das ganze Land bis an die neunte Stunde,
-
Am Mittag wurde es plötzlich im ganzen Land dunkel. Die Finsternis dauerte drei Stunden;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Було вже близько шостої години, і темрява по всій землі настала аж до дев'ятої години, -
The Death of Jesus
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour. -
(en) New International Bible Version ·
The Death of Jesus
It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Близько полудня темрява вкрила всю землю, і було так аж до третьої години. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Було ж се коло години шестої, і темрява сталась по всїй землї до години девятої. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Было около полудня, но тьма покрывала всю землю до трёх часов пополудни, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І коли настала шоста година, наступила темрява по всій землі — до дев’ятої години; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Наближалася шоста година, — і те́мрява стала по ці́лій землі аж до години дев'ятої. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Было около шестого часа дня,128 и по всей земле стало темно, и это продолжалось до девятого часа.129 -
(en) New Living Bible Translation ·
The Death of Jesus
By this time it was about noon, and darkness fell across the whole land until three o’clock. -
(en) New American Standard Bible ·
It was now about the sixth hour, and darkness fell over the whole land until the ninth hour,