Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 10:12
-
Auflage 2017
Darin waren alle möglichen Vierfüßler, Kriechtiere der Erde und Vögel des Himmels.
-
Darin waren allerlei vierfüßige Tiere der Erde und wilde Tiere und Gewürm und Vögel des Himmels.
-
In dem Tuch waren alle möglichen Arten von vierfüßigen Tieren und Kriechtieren, aber auch von Vögeln. Alle diese Tiere sind für Juden unrein und dürfen deshalb nicht gegessen werden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
в нём находились всякие четвероногие земные, звери, пресмыкающиеся и птицы небесные. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Були ж у ній всякі чотириногі, плазуни земні й небесні птиці. -
Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
-
(en) New International Bible Version ·
It contained all kinds of four-footed animals, as well as reptiles and birds. -
(en) English Standard Bible Version ·
In it were all kinds of animals and reptiles and birds of the air. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А на ньому були різноманітні тварини й гади земні, а також птахи небесні. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
в котрому були всякі чотироногі землї, і зьвірі, і повзючі, і птицї небесні. -
(en) New King James Bible Version ·
In it were all kinds of four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И на нём были всякие животные, и пресмыкающиеся земные, и птицы небесные. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Там були всі земні чотириногі [звірі], плазуни й небесні птахи. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
У ній же знахо́дились чотириногі всілякі, і зе́мне гаддя, і небесні пташки́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В этом полотне были всякие виды четвероногих животных, пресмыкающиеся и птицы. -
(en) New Living Bible Translation ·
In the sheet were all sorts of animals, reptiles, and birds. -
(en) New American Standard Bible ·
and there were in it all kinds of four-footed animals and crawling creatures of the earth and birds of the air.