Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 2:27
-
Auflage 2017
denn du gibst meine Seele nicht der Unterwelt preis, noch lässt du deinen Frommen die Verwesung schauen.
-
Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen, auch nicht zugeben, daß dein Heiliger die Verwesung sehe.
-
Denn du wirst mich nicht dem Totenreich überlassen und mich nicht der Verwesung preisgeben, ich gehöre ja zu dir.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тления. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо ти не зоставиш душі моєї в аді і не даси твоєму святому бачити зітління. -
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
-
(en) New International Bible Version ·
because you will not abandon me to the realm of the dead,
you will not let your holy one see decay. -
(en) English Standard Bible Version ·
For you will not abandon my soul to Hades,
or let your Holy One see corruption. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо не зоставиш душі моєї в пеклї, анї даси сьвятому Твоєму видїти зотлїння. -
(en) New King James Bible Version ·
For You will not leave my soul in Hades,
Nor will You allow Your Holy One to see corruption. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
ибо не оставишь души моей в царстве мёртвых. И не дашь телу Святого Твоего увидеть тление. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
бо Ти не залишиш душі моєї в аді й не даси Своєму Святому побачити тління. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо не позоставши Ти в аду́ моєї душі, і не даси Ти Своєму Святому побачити тління! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мертвых
и не дашь Твоему Святому увидеть тление. -
(en) New American Standard Bible ·
BECAUSE YOU WILL NOT ABANDON MY SOUL TO HADES,
NOR ALLOW YOUR HOLY ONE TO UNDERGO DECAY.