Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 5:29
-
Auflage 2017
Petrus und die Apostel antworteten: Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen.
-
Petrus aber antwortete und die Apostel und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen denn den Menschen.
-
Petrus und die anderen Apostel erwiderten: »Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Пётр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Озвавшись тут Петро й апостоли, сказали: «Слухатися слід більше Бога, ніж людей! -
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
-
(en) New International Bible Version ·
Peter and the other apostles replied: “We must obey God rather than human beings! -
(en) English Standard Bible Version ·
But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
На те Петро й інші апостоли відповіли: «Ми мусимо слухатися Бога більше, ніж людей. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Озвав ся ж Петр і апостоли, і рекли: Більше треба коритись Богу, нїж людям. -
(en) New King James Bible Version ·
But Peter and the other apostles answered and said: “We ought to obey God rather than men. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пётр и другие апостолы отвечали: "Мы должны повиноваться Богу больше, чем людям. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та Петро й апостоли у відповідь сказали: Потрібно більше слухатися Бога, ніж людей! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Відповів же Петро та сказали апо́столи: „Бога повинно слухатися більш, як людей! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Петр и другие апостолы ответили:
— Мы должны больше подчиняться Богу, чем людям! -
(en) New Living Bible Translation ·
But Peter and the apostles replied, “We must obey God rather than any human authority. -
(en) New American Standard Bible ·
But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.