Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 5:30
-
Auflage 2017
Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, den ihr ans Holz gehängt und ermordet habt.
-
Der Gott unserer Väter hat Jesum auferweckt, welchen ihr erwürgt habt und an das Holz gehängt.
-
Der Gott unserer Vorfahren hat Jesus, den ihr ans Kreuz geschlagen und getötet habt, von den Toten auferweckt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бог батьків наших воскресив Ісуса, якого ви вбили, повісивши на дереві. -
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
-
(en) New International Bible Version ·
The God of our ancestors raised Jesus from the dead — whom you killed by hanging him on a cross. -
(en) English Standard Bible Version ·
The God of our fathers raised Jesus, whom you killed by hanging him on a tree. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бог наших батьків воскресив Ісуса з мертвих. Того Ісуса, Якого ви стратили розп’яттям на хресті. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бог отцїв наших підняв Ісуса, що Його ви вбили, повісивши на дереві. -
(en) New King James Bible Version ·
The God of our fathers raised up Jesus whom you murdered by hanging on a tree. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы убили Иисуса, распяв на кресте, но Бог предков наших воскресил Его из мёртвых. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бог батьків наших воскресив Ісуса, Якого ви вбили, повісивши на дереві. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бог наших отців воскресив нам Ісуса, Якому ви смерть були заподі́яли, повісивши на дереві. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог наших отцов воскресил Иисуса, Которого вы убили, повесив на дереве.36 -
(en) New American Standard Bible ·
“The God of our fathers raised up Jesus, whom you had put to death by hanging Him on a cross.