Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief an die Korinther 3:11
-
Auflage 2017
Denn einen anderen Grund kann niemand legen als den, der gelegt ist: Jesus Christus.
-
Einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.
-
Das Fundament, das bei euch gelegt wurde, ist Jesus Christus. Niemand kann ein anderes legen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Іншої бо основи ніхто не може покласти, крім покладеної, якою є Ісус Христос. -
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
-
(en) New International Bible Version ·
For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ. -
(en) English Standard Bible Version ·
For no one can lay a foundation other than that which is laid, which is Jesus Christ. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але ніхто не може закласти іншого фундаменту, ніж той, що вже закладено, й фундамент той — Ісус Христос. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Иншої бо підвалини нїхто не може положити окрім тієї, що положена, котра єсть Ісус Христос. -
(en) New King James Bible Version ·
For no other foundation can anyone lay than that which is laid, which is Jesus Christ. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо никто не может заложить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже ніхто не може покласти іншої основи, крім уже покладеної, а нею є Ісус Христос. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ніхто бо не може покла́сти іншої основи, окрім покла́деної, а вона — Ісус Христос. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент — Иисус Христос. -
(en) New Living Bible Translation ·
For no one can lay any foundation other than the one we already have — Jesus Christ. -
(en) New American Standard Bible ·
For no man can lay a foundation other than the one which is laid, which is Jesus Christ.