Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 5:14
-
Auflage 2017
feste Speise aber ist für Erwachsene, deren Sinne durch Gebrauch geübt sind, Gut und Böse zu unterscheiden.
-
Den Vollkommenen aber gehört starke Speise, die durch Gewohnheit haben geübte Sinne zu unterscheiden Gutes und Böses.
-
Ein Erwachsener kann feste Nahrung zu sich nehmen. Nur wer seine Urteilsfähigkeit geschult hat, der kann auch zwischen Gut und Böse unterscheiden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
твёрдая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А тверда страва для дорослих, у яких із-за звички почуття вправлене в тому, щоб розрізняти добро від зла. -
But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
-
(en) New International Bible Version ·
But solid food is for the mature, who by constant use have trained themselves to distinguish good from evil. -
(en) English Standard Bible Version ·
But solid food is for the mature, for those who have their powers of discernment trained by constant practice to distinguish good from evil. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А тверда їжа — для тих, хто зрілий. Їхнє розуміння навчене досвідом — розрізняти правду і кривду. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Звершеним же тверда пища, маючим чувства вправлені довгою наукою до розсуджування добра і зла. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Твёрдая же пища предназначена для зрелых людей, ум которых, благодаря опыту, способен различать добро и зло. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А тверда їжа — для дорослих, які мають вироблені звичкою почуття розрізняти добро і зло. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А страва тверда́ — для дорослих, що мають чуття, при́вчені звичкою розрізняти добро й зло. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Твердая же пища — для людей зрелых, чувства которых опытом приучены различать, где добро, а где зло. -
(en) New Living Bible Translation ·
Solid food is for those who are mature, who through training have the skill to recognize the difference between right and wrong. -
(en) New American Standard Bible ·
But solid food is for the mature, who because of practice have their senses trained to discern good and evil.