Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 21:3
-
Hoffnung für Alle
So kam es, dass Abraham und Sara endlich einen gemeinsamen Sohn hatten. Abraham gab ihm den Namen Isaak (»Gelächter«).
-
Und Abraham hieß seinen Sohn, der ihm geboren war, Isaak, den ihm Sara gebar,
-
Abraham gab seinem Sohn, den ihm Sara gebar, den Namen Isaak.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и нарёк Авраам имя сыну своему, родившемуся у него, которого родила ему Сарра, Исаак; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І назвав Авраам сина, що народився в нього, а якого вродила Сара, Ісааком. -
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І дав Авраам імя синові свойму, що вродивсь йому, що вродила йому Сарра, Ізаак. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сарра родила сына, Авраам назвал его Исааком, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І дав Авраам ім’я своєму синові, який в нього народився, котрого народила йому Сарра, — Ісаак. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І назвав Авраам ім'я́ синові своєму, що вродився йому, що Сарра йому породила: Ісак. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Авраам дал новорожденному сыну, которого родила ему Сарра, имя Исаак.109 -
(en) New Living Bible Translation ·
And Abraham named their son Isaac. -
(en) New American Standard Bible ·
Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.