Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 14:4
-
Hoffnung für Alle
Die Söhne, die in Jerusalem zur Welt kamen, hießen: Schammua, Schobab, Nathan, Salomo,
-
Und die ihm zu Jerusalem geboren wurden, hießen also: Sammua, Sobab, Nathan, Salomo,
-
Das sind die Namen der Söhne, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Schima, Schobab, Natan, Salomo,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, Совав, Нафан, Соломон, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось імена тих дітей, що народились у нього в Єрусалимі: Шаммуа, Шовав, Натан, Соломон, -
Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
-
(en) New International Bible Version ·
These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, -
(en) English Standard Bible Version ·
These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І оце імення тих, що народились йому в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан, Соломон; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот имена детей Давида, родившихся в Иерусалиме: Самус, Совав, Нафан, Соломон, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це — імена тих, хто народився, — які народилися йому в Єрусалимі: Самаа, Ісоваам, Натан, Соломон, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А оце імена́ наро́джених йому в Єрусалимі: Шаммуа і Шовав, Натан і Соломон, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме:
Шаммуа, Шовав, Нафан, Соломон, -
(en) New Living Bible Translation ·
These are the names of David’s sons who were born in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, -
(en) New American Standard Bible ·
These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,