Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch der Chronik 23:21) | (Das erste Buch der Chronik 23:23) →

Das erste Buch der Chronik 23:22

Hoffnung für Alle

22

Eleasar starb ohne männliche Nachkommen, er hatte nur Töchter. Sie heirateten ihre Vettern, die Söhne von Kisch.

(de) Lutherbibel ·

22

Eleasar aber starb und hatte keine Söhne, sondern Töchter; und die Kinder des Kis, ihre Brüder, nahmen sie.
(de) Auflage 2017 ·

22

Eleasar hinterließ keine Söhne, als er starb; er hatte nur Töchter und diese heirateten die Söhne des Kisch, ihre Vettern.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

22

И умер Елеазар, и не было у него сыновей, а только дочери; и взяли их за себя сыновья Киса, братья их.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

22

Єлеазар помер, і не було в нього синів, а тільки дочки; їх побрали собі сини Кіша, брати їхні.
(en) King James Bible ·

22

And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.
(en) New International Bible Version ·

22

Eleazar died without having sons: he had only daughters. Their cousins, the sons of Kish, married them.
(en) English Standard Bible Version ·

22

Eleazar died having no sons, but only daughters; their kinsmen, the sons of Kish, married them.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

22

І помер Елеазар, і не було в його синів, а тільки дочки; й побрали їх за себе сини Кисові, їх брати.
(en) New King James Bible Version ·

22

And Eleazar died, and had no sons, but only daughters; and their [g]brethren, the sons of Kish, took them as wives.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

22

Елеазар умер, не имея сыновей. У него были только дочери. Дочери Елеазара вышли замуж за своих родственников, сыновей Киса.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

22

І помер Елеазар, і не було в нього синів, але тільки дочки, і їх взяли сини Кіса, їхні брати.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

22

І помер Елеазар, і не було в нього сині́в, бо тільки до́чки, і їх побрали собі Кішові сини, їхні брати́.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

22

Элеазар умер, не родив сыновей: у него были только дочери. Их двоюродные братья, сыновья Киша, взяли их себе в жены.
(en) New Living Bible Translation ·

22

Eleazar died with no sons, only daughters. His daughters married their cousins, the sons of Kish.
(en) New American Standard Bible ·

22

Eleazar died and had no sons, but daughters only, so their brothers, the sons of Kish, took them as wives.

← (Das erste Buch der Chronik 23:21) | (Das erste Buch der Chronik 23:23) →