Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 27:19
-
Hoffnung für Alle
Stamm Sebulon: Jischmaja, ein Sohn von Obadja; Stamm Naftali: Jeremot, ein Sohn von Asriël;
-
unter Sebulon war Jismaja, der Sohn Obadjas; unter Naphthali war Jeremoth, der Sohn Asriels;
-
bei Sebulon Jischmaja, der Sohn Obadjas; bei Naftali Jerimot, der Sohn Asriëls;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
у Завулона — Ишмаия, сын Овадии; у Неффалима — Иеримоф, сын Азриила; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
у Завулона Ішмая, син Овдії; у Нафталі Єрімот, син Асрієла; -
Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel:
-
(en) New International Bible Version ·
over Zebulun: Ishmaiah son of Obadiah;
over Naphtali: Jerimoth son of Azriel; -
(en) English Standard Bible Version ·
for Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; for Naphtali, Jeremoth the son of Azriel; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
У Зебулона — Ішмаїя Обадієнко; в Нефталїя — Еримот Азриїленко; -
(en) New King James Bible Version ·
over Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; over Naphtali, Jerimoth the son of Azriel; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
у Завулона: Ишмаия, сын Овадии; у Неффалима — Иеримоф, сын Азриила; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
в Завулона — Самей, син Авдія, у Нефталима — Єрімот, син Есріїла, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Для Завуло́на — Їшмая, син Овадії, для Нефталима — Єрімот син Азріїлів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
у Завулона: Ишмая, сын Авдия;
у Неффалима: Иеримот, сын Азриила; -
(en) New Living Bible Translation ·
ZebulunIshmaiah son of Obadiah Naphtali Jeremoth son of Azriel -
(en) New American Standard Bible ·
for Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; for Naphtali, Jeremoth the son of Azriel;