Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 27:30
-
Hoffnung für Alle
Der Ismaeliter Obil war verantwortlich für die Kamele, Jechdeja aus Meronot für die Eselinnen und
-
Über die Kamele war Obil, der Ismaeliter. Über die Esel war Jehdeja, der Meronothiter.
-
der Ismaeliter Obil über die Kamele, Jechdeja aus Meronot über die Esel,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
над верблюдами — Овил Исмаильтянин; над ослицами — Иехдия Меронифянин; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Над верблюдами — Овіл, ізмаїльтянин, а над ослицями — Єхдея з Мероноту. -
Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:
-
(en) New International Bible Version ·
Obil the Ishmaelite was in charge of the camels.
Jehdeiah the Meronothite was in charge of the donkeys. -
(en) English Standard Bible Version ·
Over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Над верблюдами — Обил Ізмаїлїй, а над ослицями — Ехдїя з Мерониту; -
(en) New King James Bible Version ·
Obil the Ishmaelite was over the camels, Jehdeiah the Meronothite was over the donkeys, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Овил Исмаильтянин отвечал за верблюдов. Иехдия Меронифянин отвечал за ослов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
над верблюдами ж — Овіл, ізмаїлець, а над ослами — Ядія, який з Мератона, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А над верблю́дами — їзмаїльтянин Овіл, а над осли́цями — меронотянин Єхдея. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Измаильтянину Овилу — за верблюдами.
Меронофянину Иехдии — за ослами. -
(en) New Living Bible Translation ·
Obil the Ishmaelite was in charge of the camels.
Jehdeiah from Meronoth was in charge of the donkeys. -
(en) New American Standard Bible ·
Obil the Ishmaelite had charge of the camels; and Jehdeiah the Meronothite had charge of the donkeys.