Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 27:31
-
Hoffnung für Alle
der Hagariter Jasis für die Schaf- und Ziegenherden. Sie alle waren Verwalter des königlichen Besitzes.
-
Über die Schafe war Jasis, der Hagariter. Diese waren alle Oberste über die Güter des Königs David.
-
der Hagariter Jasis über die Schafe und Ziegen. Sie alle waren Verwalter des Eigentums, das dem König David gehörte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
над мелким скотом — Иазиз Агаритянин. Все эти были начальниками над имением, которое было у царя Давида. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Над вівцями — Язіз агарянин. Усі ці були управителями майна в царя Давида. -
And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David's.
-
(en) New International Bible Version ·
Jaziz the Hagrite was in charge of the flocks.
All these were the officials in charge of King David’s property. -
(en) English Standard Bible Version ·
All these were stewards of King David’s property. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Над вівцями — Язиз із Агароту. Усї цї були управителями майна у царя Давида. -
(en) New King James Bible Version ·
and Jaziz the Hagrite was over the flocks. All these were the officials over King David’s property. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иазиз Агаритянин отвечал за овец. Все они были начальниками, которые следили за собственностью царя Давида. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і над вівцями — Язіз, аґарієць. Усі вони — начальники володінь царя Давида. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А над дрібно́ю худобою — гаґрянин Язіз. Усі оці — зверхники мастку, що мав цар Давид. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Агаритянину Иазизу — за мелким скотом.
Это сановники, которым было поручено смотреть за добром царя Давида. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jaziz the Hagrite was in charge of the king’s flocks of sheep and goats.
All these officials were overseers of King David’s property. -
(en) New American Standard Bible ·
Jaziz the Hagrite had charge of the flocks. All these were overseers of the property which belonged to King David.