Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 17:4
-
Hoffnung für Alle
Im Gegensatz zu den Königen von Israel diente er dem Gott seines Vaters und befolgte seine Gebote.
-
sondern den Gott seines Vaters, und wandelte in seinen Geboten und nicht nach den Werken Israels.
-
sondern den Gott seines Vaters. Er befolgte seine Gebote und machte es nicht wie Israel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
но взыскал он Бога отца своего и поступал по заповедям Его, а не по деяниям Израильтян. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
а шукав Бога батька свого й чинив за його заповідями, а не за вчинками Ізраїля. -
But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
-
(en) New International Bible Version ·
but sought the God of his father and followed his commands rather than the practices of Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
but sought the God of his father and walked in his commandments, and not according to the practices of Israel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Але шукав Бога батька свого, й поступав по заповідях його, а не по вчинках Ізрайлитян. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иосафат искал Бога, Которому повиновались его предки. Он следовал заповедям Бога. Он не жил так, как жил народ Израиля. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
але шукав Господа, Бога свого батька, і ходив у заповідях свого батька, а не за ділами Ізраїля. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо він звертався до Бога свого батька, і ходив за Його заповідями, а не за чином Ізраїля. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
а искал Бога своего отца и поступал по Его повелениям, а не по обычаям Израиля. -
(en) New Living Bible Translation ·
He sought his father’s God and obeyed his commands instead of following the evil practices of the kingdom of Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
but sought the God of his father, followed His commandments, and did not act as Israel did.