Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 27:3
-
Hoffnung für Alle
Jotam war es auch, der das obere Tor des Tempels baute und an vielen Stellen die Mauer um den Tempelberg verstärkte.
-
Er baute das obere Tor am Hause des HERRN, und an der Mauer des Ophel baute er viel,
-
Er baute das obere Tor am Haus des HERRN. Auch an der Mauer des Ofel baute er viel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він збудував верхню браму дому Господнього, набудував також багато на мурі Офел. -
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
-
(en) New International Bible Version ·
Jotham rebuilt the Upper Gate of the temple of the Lord and did extensive work on the wall at the hill of Ophel. -
(en) English Standard Bible Version ·
He built the upper gate of the house of the Lord and did much building on the wall of Ophel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він збудував верхню браму дому Господнього й набудував богато на мурі Офеловому; -
(en) New King James Bible Version ·
He built the Upper Gate of the house of the Lord, and he built extensively on the wall of Ophel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иоафам восстановил верхние ворота храма Господа. Он многое построил на стене на том месте, которое называлось Офел. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він спорудив високу браму Господнього дому і збудував багато в стіні Офли. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він збудував горі́шню браму Господнього дому, і багато побудував на му́рі Офел. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иотам перестроил Верхние ворота Господнего дома и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jotham rebuilt the upper gate of the Temple of the LORD. He also did extensive rebuilding on the wall at the hill of Ophel. -
(en) New American Standard Bible ·
He built the upper gate of the house of the LORD, and he built extensively the wall of Ophel.