Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 27:4
-
Hoffnung für Alle
Im Bergland von Juda baute er viele Städte aus und errichtete Festungen und Wachtürme in den Waldgebieten.
-
und baute die Städte auf dem Gebirge Juda, und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.
-
Ebenso baute er Städte im Gebirge Juda aus, errichtete Burgen und Türme in den Waldgebieten,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и города построил на горе Иудейской, и в лесах построил дворцы и башни. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Набудував міст у горах юдейських, а в лісах набудував замків та башт. -
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
-
(en) New International Bible Version ·
He built towns in the hill country of Judah and forts and towers in the wooded areas. -
(en) English Standard Bible Version ·
Moreover, he built cities in the hill country of Judah, and forts and towers on the wooded hills. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І побудував міста на горі Юдейській, а в лїсах збудував двірцї та вежі. -
(en) New King James Bible Version ·
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built fortresses and towers. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иоафам также построил города в горной стране Иудее, а в лесах построил крепости и башни. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У горах Юди і в лісах він збудував поселення і вежі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І побудува́в він міста́ в Юдиних гора́х, а в лісах побудував тверди́ні та ба́шти. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он строил города в иудейских горах и крепости с башнями в лесистых местностях. -
(en) New Living Bible Translation ·
He built towns in the hill country of Judah and constructed fortresses and towers in the wooded areas. -
(en) New American Standard Bible ·
Moreover, he built cities in the hill country of Judah, and he built fortresses and towers on the wooded hills.