Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 143:3
-
Hoffnung für Alle
Der Feind verfolgt mich und wirft mich zu Boden. In völliger Dunkelheit lässt er mich zurück, als wäre ich schon lange tot.
-
Denn der Feind verfolgt meine Seele und schlägt mein Leben zu Boden; er legt mich ins Finstere wie die, so längst tot sind.
-
Ja, der Feind verfolgte mich, trat mein Leben zu Boden, ließ mich in tiefer Finsternis wohnen wie längst Verstorbene.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нём, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо мою душу гонить ворог, життя моє у землю топче, він оселює мене в пітьмі, як давно померлих. -
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
-
(en) New International Bible Version ·
The enemy pursues me,
he crushes me to the ground;
he makes me dwell in the darkness
like those long dead. -
(en) English Standard Bible Version ·
For the enemy has pursued my soul;
he has crushed my life to the ground;
he has made me sit in darkness like those long dead. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо ворог слїдить душу мою, топче життє моє до землї, закопує мене у темних місцях, як мерцїв давно померших. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь, ну почему так люди важны для Тебя, и почему Ты замечаешь человеческих сынов? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господи, хто така людина, що Ти об’явився їй, і людський син, що поважаєш його? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Господи, що́ то люди́на, що знаєш її, що́ то син лю́дський, що зважаєш на нього? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господи, кто такой человек, что Ты знаешь о нем,
и сын человеческий, что Ты обращаешь на него внимание? -
(en) New Living Bible Translation ·
My enemy has chased me.
He has knocked me to the ground
and forces me to live in darkness like those in the grave. -
(en) New American Standard Bible ·
For the enemy has persecuted my soul;
He has crushed my life to the ground;
He has made me dwell in dark places, like those who have long been dead.