Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Hoffnung für Alle
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Ein Lied von David. Dem HERRN gehört die ganze Welt und alles, was auf ihr lebt.
Псальма Давидова. Господня земля і вся повня її; круг землї і хто живе на йому.
Die Erde befestigte er über dem Wasser, ihre Fundamente legte er auf den Meeresgrund.
Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.
»Wer darf auf den Berg des HERRN gehen und an diesem heiligen Ort vor Gott treten?«
Хто вийде на гору Господню, і хто буде стояти на сьвятому місцї його?
»Jeder, der kein Unrecht tut und ein reines Herz hat. Jeder, der keine fremden Götter anbetet und keinen falschen Eid schwört.
Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.
Einen solchen Menschen wird Gott mit seinem Segen beschenken und ihn für schuldlos erklären; der HERR ist sein Helfer!
Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його.
Das gilt den Menschen, die sich nach dir richten und im Gebet deine Nähe suchen, du Gott Jakobs.«
Се рід тих, що шукають тебе, що хочуть бачити лице твоє, Якове.
»Hebt euch aus den Angeln, ihr Tore! Öffnet euch weit, ihr alten Portale, denn der König will einziehen, die höchste Majestät!«
Відчиняйтесь, брами високії, отвирайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави!
»Wer ist denn dieser mächtige König?« »Es ist Gott, der HERR, der Starke, der Held. Es ist der HERR, der siegreiche König!«
Хто ж бо той царь слави? Господь сильний і потужний! Господь все в бою всемогущий!