Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Hoffnung für Alle
Переклад Біблії Огієнка
Freut euch und klatscht in die Hände, alle Völker! Lobt Gott mit lauten Jubelrufen!
Великий Госпо́дь і просла́влений ве́льми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!
Denn der HERR ist der Höchste, ein großer König über die ganze Welt. Alle müssen vor ihm erzittern!
Препи́шна країна, розра́да всієї землі, — то Сіонська гора, на півні́чних око́лицях, місто Царя можновла́дного!
Er gab uns den Sieg über fremde Völker und machte uns zu Herrschern über sie.
Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.
Aus Liebe zu uns, den Nachkommen von Jakob, wählte er das Land, in dem wir leben. Dieses Erbe ist unser ganzer Stolz.
Бо царі ось зібрались, ішли вони ра́зом,
Gott, der HERR, ist auf seinen Thron gestiegen, begleitet von Jubelrufen und dem Klang von Hörnern.
але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.
Singt zu Gottes Ehre, singt! Singt zur Ehre unseres Königs! Ja, singt und musiziert!
Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;
Denn Gott ist König über die ganze Welt, singt ihm ein neues Lied!
Ти східнім вітром розбив кораблі ті Тарші́ські.
Ja, Gott ist König über alle Völker, er sitzt auf seinem heiligen Thron.
Як ми чули, так бачили в місті Господа Савао́та, у місті нашого Бога, — Бог міцно поставить навіки його́! Се́ла.