Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Die Psalmen 5:8) | (Die Psalmen 5:10) →

Die Psalmen 5:9

Hoffnung für Alle

9

Zeige denen, die mich verleumden, dass du zu mir stehst! Ebne mir den Weg, den ich gehen soll!

(de) Lutherbibel ·

9

( HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her.
(de) Auflage 2017 ·

9

HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit, meinen Feinden zum Trotz; ebne deinen Weg vor mir!
(ru) Синодальный перевод Библии ·

9

Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

9

О Господи, веди мене твоєю правдою — з уваги на ворогів моїх; вирівняй твою путь передо мною.
(en) King James Bible ·

9

For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
(en) New International Bible Version ·

9

Not a word from their mouth can be trusted;
their heart is filled with malice.
Their throat is an open grave;
with their tongues they tell lies.
(en) English Standard Bible Version ·

9

For there is no truth in their mouth;
their inmost self is destruction;
their throat is an open grave;
they flatter with their tongue.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

9

Бо нема правди в устах їх; серце їх пропасть, пелька в них роззявлений гріб; язики їх льстиві.
(en) New King James Bible Version ·

9

For there is no [e]faithfulness in their mouth;
Their inward part is destruction;
Their throat is an open tomb;
They flatter with their tongue.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

9

Господь, так укажи, как правильно мне жить. Ведь каждый только слабости во мне и ищет. Путь правильный мне укажи, Господь.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

9

Господи, заради моїх ворогів веди мене Своєю праведністю, Ти вирівняй переді мною Свою дорогу.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

9

Провадь мене, Господи, в правді Своїй задля моїх ворогів, і ви́рівняй передо мною дорогу Свою,—
(ru) Новый русский перевод Библии ·

9

Веди меня, Господи, в праведности Твоей
из-за моих врагов;
путь Твой передо мной сделай прямым.
(en) New Living Bible Translation ·

9

My enemies cannot speak a truthful word.
Their deepest desire is to destroy others.
Their talk is foul, like the stench from an open grave.
Their tongues are filled with flattery.a
(en) New American Standard Bible ·

9

There is nothing reliable in what they say;
Their inward part is destruction itself.
Their throat is an open grave;
They flatter with their tongue.

← (Die Psalmen 5:8) | (Die Psalmen 5:10) →