Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 54:3
-
Hoffnung für Alle
Gott, mach deinem Namen Ehre und hilf mir! Verschaffe mir Recht durch deine Kraft!
-
Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt.
-
Gott, durch deinen Namen rette mich, verschaff mir Recht mit deiner Kraft!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Боже, ім'ям твоїм спаси мене і силою твоєю розсуди мою справу. -
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо чужі піднялись на мене, і розбишаки чигають на життє моє; не мають вони в серцї Бога. -
(en) New King James Bible Version ·
For strangers have risen up against me,
And oppressors have sought after my life;
They have not set God before them. Selah -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
прими мои слова, ответь, дозволь обиды выразить мои. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
зглянься наді мною і вислухай мене. Смуток охопив мене в моїх роздумах, і я перелякався -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Прислу́хайсь до мене й подай мені відповідь, — я блукаю у сму́тку своїм і стогну́, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
услышь меня и ответь мне!
Думы томят меня, я в смятении -
(en) New Living Bible Translation ·
For strangers are attacking me;
violent people are trying to kill me.
They care nothing for God.
Interlude -
(en) New American Standard Bible ·
For strangers have risen against me
And violent men have sought my life;
They have not set God before them.Selah.Behold, God is my helper;
The Lord is the sustainer of my soul.He will recompense the evil to my foes;
Destroy them in Your faithfulness.Willingly I will sacrifice to You;
I will give thanks to Your name, O LORD, for it is good.For He has delivered me from all trouble,
And my eye has looked with satisfaction upon my enemies.