Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 10:17
-
Hoffnung für Alle
Ihr Einwohner von Jerusalem, die Stadt ist belagert! Rafft euer Hab und Gut zusammen!
-
Tue deinen Kram weg aus dem Lande, die du wohnst in der Feste.
-
Nimm dein Bündel von der Erde auf, die du in der Belagerung sitzt!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Убирай с земли имущество твоё, имеющая сидеть в осаде; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Збери з землі твої клунки, ти, що сидиш в облозі. -
The Coming Destruction
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress. -
(en) New International Bible Version ·
Coming Destruction
Gather up your belongings to leave the land,
you who live under siege. -
(en) English Standard Bible Version ·
Gather up your bundle from the ground,
O you who dwell under siege! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Забірай з країни добро твоє, скоро бо опинишся в облязї; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Собери всё, что есть у тебя, и готовься уйти. Ты, народ Иудеи, пойман в городе, окружённом врагом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він зібрав ззовні твою природу, що живе у вибраних посудинах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Забери із землі свій това́р, ти, що сидиш ув обло́зі! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Собирайте пожитки, чтобы покинуть страну,
живущие в осаде. -
(en) New Living Bible Translation ·
Pack your bags and prepare to leave;
the siege is about to begin. -
(en) New American Standard Bible ·
Pick up your bundle from the ground,
You who dwell under siege!