Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das dritte Buch Mose 11:11) | (Das dritte Buch Mose 11:14) →

Das dritte Buch Mose 11:13

Hoffnung für Alle

13

Folgende Vögel sollt ihr nicht anrühren und erst recht nicht essen, denn sie sind unrein: Gänsegeier, Lämmergeier, Mönchsgeier,

(de) Lutherbibel ·

13

Und dies sollt ihr scheuen unter den Vögeln, daß ihr’s nicht esset: den Adler, den Habicht, den Fischaar,
(de) Auflage 2017 ·

13

Unter den Vögeln sollt ihr folgende verabscheuen — man darf sie nicht essen, sie sind abscheulich: Gänsegeier, Bartgeier, Mönchsgeier,
(ru) Синодальный перевод Библии ·

13

Из птиц же гнушайтесь сих (не должно их есть, скверны они): орла, грифа и морского орла,
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

13

А з птаства ось які вважатимете гидкими, що їх не слід їсти, бо це гидь: орел, шуліка й морський орел,
(en) King James Bible ·

13

And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
(en) New International Bible Version ·

13

“ ‘These are the birds you are to regard as unclean and not eat because they are unclean: the eagle,a the vulture, the black vulture,
(en) English Standard Bible Version ·

13

“And these you shall detest among the birds;a they shall not be eaten; they are detestable: the eagle,b the bearded vulture, the black vulture,
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

13

Оце ж ті, що вважати мете гидкими з птаства; неможна їх їсти, вони гидь: орел, коршак, і морський орел,
(en) New King James Bible Version ·

13

‘And these you shall regard as an abomination among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, the vulture, the buzzard,
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

13

"Из птиц не ешьте: орлов, грифов, морских орлов,
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

13

А з птахів гидуватимете оцим — і воно не їстиметься, воно є гидотою: орлом, грифом, морським орлом,
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

13

А з пта́ства будете бри́дитися оцього, — не будете їх їсти, гидота вони: орла, грифа й морського орла,
(ru) Новый русский перевод Библии ·

13

Вот птицы, которыми вы должны гнушаться и которых не должны есть, потому что это мерзость: орел, бородач, скопа,
(en) New Living Bible Translation ·

13

“These are the birds that are detestable to you. You must never eat them: the griffon vulture, the bearded vulture, the black vulture,
(en) New American Standard Bible ·

13

Avoid the Unclean

‘These, moreover, you shall detest among the birds; they are abhorrent, not to be eaten: the eagle and the vulture and the buzzard,

← (Das dritte Buch Mose 11:11) | (Das dritte Buch Mose 11:14) →