Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief von Paulus an die Christen in Thessalonich 3:2
-
Hoffnung für Alle
Bittet Gott auch darum, er möge uns vor den Angriffen niederträchtiger und boshafter Menschen schützen; denn nicht jeder will an den Herrn glauben.
-
und daß wir erlöst werden von den unverständigen und argen Menschen. Denn der Glaube ist nicht jedermanns Ding.
-
Betet auch darum, dass wir vor den bösen und schlechten Menschen gerettet werden; denn nicht alle nehmen den Glauben an.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і щоб ми визволилися від безпутніх та поганих людей, бо не в усіх — віра! -
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
-
(en) New International Bible Version ·
And pray that we may be delivered from wicked and evil people, for not everyone has faith. -
(en) English Standard Bible Version ·
and that we may be delivered from wicked and evil men. For not all have faith. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Моліться, щоб ми врятувалися від розбещених і злих людей, бо не всі мають віру в Господа. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і щоб нам визволитись од безпутних і лукавих людей; бо не у всїх віра. -
(en) New King James Bible Version ·
and that we may be delivered from unreasonable and wicked men; for not all have faith. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
молитесь также, чтобы мы были избавлены от развратных и злых людей, ибо не все веруют. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
щоб і ми визволилися від невідповідних та злих людей, бо віра — не в усіх. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і щоб ми ви́зволилися від злих та лукавих людей, бо віра — не в усіх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Молитесь о том , чтобы мы были избавлены от негодных и злых людей: ведь не у всех есть вера. -
(en) New Living Bible Translation ·
Pray, too, that we will be rescued from wicked and evil people, for not everyone is a believer. -
(en) New American Standard Bible ·
and that we will be rescued from perverse and evil men; for not all have faith.