Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 21:24
-
Lutherbibel
Da sprach Abraham: Ich will schwören.
-
»Ich schwöre«, antwortete Abraham.
-
Da sagte Abraham: Ich werde es schwören.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал Авраам: я клянусь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Авраам же відповів: "Я клянусь." -
And Abraham said, I will swear.
-
(en) New International Bible Version ·
Abraham said, “I swear it.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And Abraham said, “I will swear.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І рече Авраам: Кленусь. -
(en) New King James Bible Version ·
And Abraham said, “I will swear.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Авраам ответил: "Обещаю обращаться с тобой так же, как ты обращался со мной". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Авраам відповів: Я клянусь! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Авраам: „Я присягаю!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Авраам сказал:
— Клянусь. -
(en) New Living Bible Translation ·
Abraham replied, “Yes, I swear to it!” -
(en) New American Standard Bible ·
Abraham said, “I swear it.”