Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 35:13
-
Lutherbibel
Also fuhr Gott auf von ihm von dem Ort, da er mit ihm geredet hatte.
-
Nachdem Gott dies gesagt hatte, erhob er sich wieder zum Himmel,
-
An dem Ort, an dem er mit ihm geredet hatte, fuhr Gott von ihm empor.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И восшёл от него Бог с места, на котором говорил ему. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І зник Бог з того місця, де говорив з ним. -
And God went up from him in the place where he talked with him.
-
(en) New International Bible Version ·
Then God went up from him at the place where he had talked with him. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then God went up from him in the place where he had spoken with him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Знявся ж Бог від його, від урочища, де розмовляв із ним. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
После этого Бог ушёл оттуда, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Бог з того місця, де говорив з ним, піднявся від нього вгору. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
I вознісся Бог з-понад нього в місці, де з ним говорив. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И Бог поднялся от него там, где Он говорил с ним. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then God went up from the place where he had spoken to Jacob. -
(en) New American Standard Bible ·
Then God went up from him in the place where He had spoken with him.