Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 9:19
-
Lutherbibel
Das sind die drei Söhne Noahs; von denen ist alles Land besetzt.
-
Von diesen dreien stammen alle Völker der Erde ab.
-
Diese drei sind die Söhne Noachs; von ihnen aus verzweigten sich alle Völker der Erde.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Троє оцих були сини Ноя і від них заселилась уся земля. -
These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
-
(en) New International Bible Version ·
These were the three sons of Noah, and from them came the people who were scattered over the whole earth. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Троє сих сини Ноягові, і від них порозсївались люде по всїй землї. -
(en) New King James Bible Version ·
These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Эти трое были сыновьями Ноя, и все люди на земле произошли от них. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Оці троє — Ноєві сини; від них розсіялися люди по всій землі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оці троє були сини Ноєві, і від них залю́днилася вся земля. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Эти трое — сыновья Ноя, и от них произошли люди, которые рассеялись по земле. -
(en) New Living Bible Translation ·
From these three sons of Noah came all the people who now populate the earth. -
(en) New American Standard Bible ·
These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.