Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 9:8
-
Lutherbibel
Und Gott sagte zu Noah und seinen Söhnen mit ihm:
-
Dann sagte Gott zu Noah und seinen Söhnen:
-
Dann sprach Gott zu Noach und seinen Söhnen, die bei ihm waren:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал Бог Ною и сынам его с ним: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І сказав Бог до Ноя та його синів: -
And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
-
(en) New International Bible Version ·
Then God said to Noah and to his sons with him: -
(en) English Standard Bible Version ·
Then God said to Noah and to his sons with him, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І рече Бог Ноягові та синам його з ним, глаголючи: -
(en) New King James Bible Version ·
Then God spoke to Noah and to his sons with him, saying: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И сказал Бог Ною и его сыновьям: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І звернувся Бог до Ноя та до його синів, які були з ним, кажучи: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Бог до Ноя та до синів його з ним, кажучи: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потом Бог сказал Ною и его сыновьям: -
(en) New Living Bible Translation ·
Then God told Noah and his sons, -
(en) New American Standard Bible ·
Then God spoke to Noah and to his sons with him, saying,