Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 12:4
-
Lutherbibel
Jismaja, der Gibeoniter, gewaltig unter den 30 und über die 30.
-
Jischmaja aus Gibeon; er war als Anführer der dreißig Offiziere Davids berühmt;
-
Jischmaja aus Gibeon, ein Held unter den Dreißig und ihr Anführer,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ишмаия Гаваонитянин, храбрый из тридцати и начальствовавший над тридцатью; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ішмая з Гівеа, відважний з-поміж тридцятьох і над тридцятьма; -
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ішмая Габаонїй, найдужчий зпоміж трийцяти й провідник трийцятьох; Еремія, Яхазиїл, Йоханан та Йозабад із Гедери; -
(en) New King James Bible Version ·
Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad the Gederathite; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ишмаия Гаваонитянин (Ишмаия был героем среди трёх героев, и он также был вождём трёх героев); Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і Самая, ґаваонець, сильний поміж тридцятьма і над тридцятьма; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і ґів'онянин Їшмая, ли́цар серед тридцятьох та старши́й над тридцятьма́, і Їрмея, і Яхазіїл, і Йоханан, і ґедерянин Йозавад, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ишмая гаваонитянин — воин из числа тех тридцати и вождь над ними; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры; -
(en) New American Standard Bible ·
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty. Then Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad the Gederathite,