Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 23:26
-
Lutherbibel
So wurden auch die Kinder Levi gezählt von 20 Jahren und darüber, da sie ja die Wohnung nicht mehr zu tragen hatten mit all ihrem Geräte ihres Amts,
-
Die Leviten brauchen die Wohnung und all ihre Geräte für den Dienst nicht mehr zu tragen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и левитам не нужно носить скинию и всякие вещи её для служения в ней. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І левітам не треба буде переносити намет та всякий посуд до служби в ньому.” -
And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
-
(en) New International Bible Version ·
the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles used in its service.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І левітам не треба носити намет та всякий посуд до служби в йому. -
(en) New King James Bible Version ·
and also to the Levites, “They shall no longer carry the tabernacle, or any of the articles for its service.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И левитам не нужно больше носить священный шатёр или предметы для служения в нём". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Левіти не носили намету і весь його посуд для служіння в ньому, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І також Левитам не треба носити скинії та всіх рече́й її для служби їй“, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
левитам больше нет нужды носить ни скинию, ни утварь, которой пользуются во время служения в нем. -
(en) New Living Bible Translation ·
Now the Levites will no longer need to carry the Tabernacle and its furnishings from place to place.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Also, the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its utensils for its service.”