Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 23:6
-
Lutherbibel
Und David machte Ordnungen unter den Kindern Levi, nämlich unter Gerson, Kahath und Merari.
-
David teilte die Leviten in drei große Gruppen ein, geordnet nach ihrer Abstammung von Gerschon, Kehat und Merari, Levis Söhnen.
-
David teilte die Leviten in Klassen ein nach den Söhnen Levis: Gerschon, Kehat und Merari.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И разделил их Давид на черёды по сынам Левия — Гирсону, Каафу и Мерари. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Давид розділив їх на черги за синами Леві: Гершоном, Кегатом та Мерарі. -
And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
-
(en) New International Bible Version ·
David separated the Levites into divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari. -
(en) English Standard Bible Version ·
And David organized them in divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І Давид завів для їх чергу по синах Левіїних — Герзонові, Кагатові та Мерарієві. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Давид разделил левитов на три группы. Это были колена трёх сыновей Левия: Гирсона, Каафа и Мерари. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Давид розділив їх на черги для щоденного служіння по синах Левія: Ґедсона, Каата, Мерарія, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І поділив їх Давид на черги за синами Левія, — для Ґершона, Кегата та Мерарі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Давид разделил левитов на три группы по сыновьям Левия — Гершону, Каафу и Мерари. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then David divided the Levites into divisions named after the clans descended from the three sons of Levi — Gershon, Kohath, and Merari.
The Gershonites -
(en) New American Standard Bible ·
David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.