Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 7:14
-
Lutherbibel
Die Kinder Manasse sind diese: Asriel, welchen gebar sein syrisches Kebsweib; auch gebar sie Machir, den Vater Gileads.
-
Manasse und seine aramäische Nebenfrau hatten zwei Söhne: Asriël und Machir, den Vater von Gilead.
-
Der Sohn Manasses war Asriël. Seine aramäische Nebenfrau gebar Machir, den Vater Gileads.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини Манассії: Асрієл, що його породила наложниця арамійка; вона ж породила й Махіра, батька Гілеада. -
Descendants of Manasseh
The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead: -
(en) New International Bible Version ·
Manasseh
The descendants of Manasseh:
Asriel was his descendant through his Aramean concubine. She gave birth to Makir the father of Gilead. -
(en) English Standard Bible Version ·
Descendants of Manasseh
The sons of Manasseh: Asriel, whom his Aramean concubine bore; she bore Machir the father of Gilead. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сини Манассієві: Асриїл, що його породила його наложниця Арамеянка; вона ж породила й Махира, Галаадового батька. -
(en) New King James Bible Version ·
The Family of Manasseh (West)
The descendants of Manasseh: his Syrian concubine bore him Machir the father of Gilead, the father of Asriel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот потомки Манассии. У Манассии и его наложницы арамеянки был сын, по имени Асриил. Их сыном был и Махир, отец Галаада. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сини Манасії: Асеріїл, якого народила його наложниця Сура, — вона народила Махіра, батька Ґалаада. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Сини Манасіїні: Асріїл, якого породила його наложниця арамітка; вона породила й Махіра, Ґілеадового батька. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потомки Манассии:
Асриил, которого родила наложница его арамеянка. Она родила Махира, отца Галаада. -
(en) New Living Bible Translation ·
The descendants of Manasseh through his Aramean concubine included Asriel. She also bore Makir, the father of Gilead. -
(en) New American Standard Bible ·
Descendants of Manasseh
The sons of Manasseh were Asriel, whom his Aramean concubine bore; she bore Machir the father of Gilead.