Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 7:9
-
Lutherbibel
Und wurden aufgezeichnet in ihren Geschlechtern nach den Häuptern ihrer Vaterhäuser, gewaltige Männer, 20,200.
-
In den Geschlechtsregistern ihrer Sippenoberhäupter waren 20.200 wehrfähige Männer aufgeführt.
-
Die Aufzeichnung entsprechend ihrer Geschlechterfolge nach den Häuptern ihrer Großfamilien ergab 20 200 tapfere Krieger.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В родословных списках записано их по родам их, по главам поколений, людей воинственных — двадцать тысяч и двести. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
В їхніх родовідних списках, за їхніми родами, за головами їхніх батьківських домів було 20 200 хоробрих вояків. -
And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.
-
(en) New International Bible Version ·
Their genealogical record listed the heads of families and 20,200 fighting men. -
(en) English Standard Bible Version ·
And their enrollment by genealogies, according to their generations, as heads of their fathers’ houses, mighty warriors, was 20,200. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
В родовідних записах записано їх по їх родах, по старшинах поколїнь, людей до війни спосібних — двайцять тисяч і двістї. -
(en) New King James Bible Version ·
And they were recorded by genealogy according to their generations, heads of their fathers’ houses, twenty thousand two hundred mighty men of valor. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Их семейная летопись показывает, кто был вождём в их семьях. Она показывает также, что у них было двадцать тысяч двести воинов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Їхня загальна кількість за їхніми родами (володарі їхніх родин по батьківській лінії, могутні силою) — двадцять тисяч двісті. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А в родово́дах їх, за їхніми наща́дками, го́ловами дому їхніх батьків, хоробрих вояків, — двадцять тисяч і двісті. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В их родословии значатся главы семейств и двадцать тысяч двести храбрых воинов.
-
(en) New Living Bible Translation ·
Each of them was the leader of an ancestral clan. The total number of mighty warriors and leaders from these clans was 20,200, as listed in their genealogical records. -
(en) New American Standard Bible ·
They were enrolled by genealogy, according to their generations, heads of their fathers’ households, 20,200 mighty men of valor.