Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 9:31
-
Lutherbibel
Und Matthithja, aus den Leviten, dem ersten Sohn Sallums, des Korahiters, waren vertraut die Pfannen.
-
Der Levit Mattitja, der älteste Sohn von Schallum aus der Sippe der Korachiter, war für das Backwerk verantwortlich, das für die Speiseopfer gebraucht wurde.
-
Mattitja, einer der Leviten, der Erstgeborene des Korachiters Schallum, war auf Dauer mit der Zubereitung des Backwerks beauftragt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Маттафии из левитов, — он первенец Селлума Кореянина, — вверено было приготовляемое на сковородах. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Маттатії, що був з левітів, первісткові Шаллума корахія, було повірене те, що готувалось на пательнях. -
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
-
(en) New International Bible Version ·
A Levite named Mattithiah, the firstborn son of Shallum the Korahite, was entrusted with the responsibility for baking the offering bread. -
(en) English Standard Bible Version ·
and Mattithiah, one of the Levites, the firstborn of Shallum the Korahite, was entrusted with making the flat cakes. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Матафії з левітів, — він перворідень Селлума Кореєнка, — було повірене те, що смажилось на сковородах. -
(en) New King James Bible Version ·
Mattithiah of the Levites, the firstborn of Shallum the Korahite, had the trusted office over the things that were baked in the pans. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Там был левит, по имени Маттафиа, ему было поручено печь хлеб для приношений. Маттафиа был старшим сыном Селлума. Селлум был кореянином. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Маттатію з левітів (він — первенець Салома, корійця) довірено діла жертви, пательню великого священика. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Маттітія з Левитів, — він перворо́джений корахівця Шаллума, — був у службі над справою сковорід. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Левиту по имени Маттифия, первенцу корахита Шаллума, было доверено печь хлеб для приношений, -
(en) New Living Bible Translation ·
Mattithiah, a Levite and the oldest son of Shallum the Korahite, was entrusted with baking the bread used in the offerings. -
(en) New American Standard Bible ·
Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the responsibility over the things which were baked in pans.