Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 17:12
-
Lutherbibel
Also nahm Josaphat zu und ward immer größer; und er baute in Juda Burgen und Kornstädte
-
So konnte Joschafat seine Macht immer mehr ausbauen. Überall in Juda errichtete er Festungen und Vorratsstädte.
-
So wurde Joschafat immer mächtiger. Er baute in Juda Burgen und Vorratsstädte
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И возвышался Иосафат всё более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отак Йосафат поволі підносився дедалі вище вгору й збудував в Юдеї замки й міста-склади. -
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
-
(en) New International Bible Version ·
Jehoshaphat became more and more powerful; he built forts and store cities in Judah -
(en) English Standard Bible Version ·
And Jehoshaphat grew steadily greater. He built in Judah fortresses and store cities, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І підносився Йосафат все висше в гору й побудував в Юдеї твердинї та міста запасові. -
(en) New King James Bible Version ·
So Jehoshaphat became increasingly powerful, and he built fortresses and storage cities in Judah. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иосафат становился всё более и более могущественным. Он построил в Иудее крепости и города для запасов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Йосафат усе йшов угору аж до висоти і збудував поселення в Юдеї і сильні міста. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Йосафат усе зростав уго́ру. І побудував він в Юді тверди́ні та міста на запа́си. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иосафат становился все сильнее и сильнее. Он строил в Иудее крепости и города для хранения припасов -
(en) New Living Bible Translation ·
So Jehoshaphat became more and more powerful and built fortresses and storage cities throughout Judah. -
(en) New American Standard Bible ·
So Jehoshaphat grew greater and greater, and he built fortresses and store cities in Judah.