Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 148:10
-
Lutherbibel
Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;
-
Lobt ihn, ihr wilden und zahmen Tiere, ihr Vögel und alles Gewürm!
-
ihr Tiere alle, wilde und zahme, ihr Kriechtiere und ihr gefiederten Vögel,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Звір дикий і скот усілякий, гад і птах крилатий. -
Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
-
(en) New International Bible Version ·
wild animals and all cattle,
small creatures and flying birds, -
(en) English Standard Bible Version ·
Beasts and all livestock,
creeping things and flying birds! -
(en) New King James Bible Version ·
Beasts and all cattle;
Creeping things and flying fowl; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
зверь дикий и домашний скот, и живность малая, и птицы, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
звірі й уся худоба, плазуни й крилаті птахи, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
звери и всякий скот,
пресмыкающиеся и крылатые птицы, -
(en) New Living Bible Translation ·
wild animals and all livestock,
small scurrying animals and birds, -
(en) New American Standard Bible ·
Beasts and all cattle;
Creeping things and winged fowl;