Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 32:10
-
Lutherbibel
Der Gottlose hat viel Plage; wer aber auf den HERRN hofft, den wird die Güte umfangen.
-
Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem HERRN vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben.
-
Der Frevler leidet viele Schmerzen, doch wer dem HERRN vertraut, den wird er mit seiner Huld umgeben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Великих мук зазнають нечестиві; хто ж уповає на Господа, того огортає ласка. -
Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
-
(en) New International Bible Version ·
Many are the woes of the wicked,
but the Lord’s unfailing love
surrounds the one who trusts in him. -
(en) English Standard Bible Version ·
Many are the sorrows of the wicked,
but steadfast love surrounds the one who trusts in the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Великі болестї для беззаконника; хто ж вповає на Господа, того обгорне милосердє твоє. -
(en) New King James Bible Version ·
Many sorrows shall be to the wicked;
But he who trusts in the Lord, mercy shall surround him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Отменяет Господь наций замыслы, может Он расстроить их замыслы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господь руйнує наміри людей, відкидає задуми народів і відкидає наміри володарів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Госпо́дь ра́ду пога́нів пони́щить, поні́вечить ми́слі наро́дів, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь разрушает советы людей
и уничтожает замыслы народов. -
(en) New Living Bible Translation ·
Many sorrows come to the wicked,
but unfailing love surrounds those who trust the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
Many are the sorrows of the wicked,
But he who trusts in the LORD, lovingkindness shall surround him.