Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 32:11
-
Lutherbibel
Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen.
-
Freut euch an ihm und jubelt laut, die ihr den Willen des HERRN tut! Singt vor Freude, die ihr aufrichtig mit ihm lebt!
-
Freut euch am HERRN und jauchzt, ihr Gerechten, jubelt alle, ihr Menschen mit redlichem Herzen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его — в род и род. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Радійте в Господі й веселітеся, праведні, і ликуйте всі праві серцем. -
Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
-
(en) New International Bible Version ·
Rejoice in the Lord and be glad, you righteous;
sing, all you who are upright in heart! -
(en) English Standard Bible Version ·
Be glad in the Lord, and rejoice, O righteous,
and shout for joy, all you upright in heart! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Веселїтесь у Господї, і радуйтесь, праведні! ликуйте всї, в кого серце щире! -
(en) New King James Bible Version ·
Be glad in the Lord and rejoice, you righteous;
And shout for joy, all you upright in heart! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вечен только замысел Господа, Его цели живут в поколениях. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Господня постанова залишається навіки; задуми Його серця — з роду в рід. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
а за́дум Господній навіки стоятиме, думки́ Його серця — на вічні віки́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но Господень совет пребудет вовек,
замыслы сердца Его — из поколения в поколение. -
(en) New Living Bible Translation ·
So rejoice in the LORD and be glad, all you who obey him!
Shout for joy, all you whose hearts are pure! -
(en) New American Standard Bible ·
Be glad in the LORD and rejoice, you righteous ones;
And shout for joy, all you who are upright in heart.