Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 35:22
-
Lutherbibel
HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!
-
HERR, du siehst, was hier gespielt wird! Schweige nicht länger und bleib nicht fern von mir!
-
Du hast es gesehen, HERR. So schweig doch nicht! HERR, bleib mir nicht fern!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ти бачив, Господи! Не мовчи, о Господи, не віддаляйсь від мене! -
This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.
-
(en) New International Bible Version ·
Lord, you have seen this; do not be silent.
Do not be far from me, Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
You have seen, O Lord; be not silent!
O Lord, be not far from me! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти бачив, Господи, не мовчи! Господи, будь недалеко від мене! -
(en) New King James Bible Version ·
This You have seen, O Lord;
Do not keep silence.
O Lord, do not be far from me. -
(en) New Living Bible Translation ·
O LORD, you know all about this.
Do not stay silent.
Do not abandon me now, O Lord. -
(en) New American Standard Bible ·
You have seen it, O LORD, do not keep silent;
O Lord, do not be far from me.