Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 35:23
-
Lutherbibel
Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und HERR!
-
Greif doch endlich ein und verschaffe mir Recht! Mein Herr und mein Gott, setze du dich für mich ein!
-
Wach auf, tritt ein für mein Recht, erwache, mein Gott und mein HERR, um für mich zu streiten!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Прокинься й устань мені на оборону, мій Боже й мій Господи, за мою справу! -
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
-
(en) New International Bible Version ·
Awake, and rise to my defense!
Contend for me, my God and Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
Awake and rouse yourself for my vindication,
for my cause, my God and my Lord! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Встань, і спогадай правду мою, Господи, Боже мій! Явись на правуваннє моє! -
(en) New King James Bible Version ·
Stir up Yourself, and awake to my vindication,
To my cause, my God and my Lord. -
(en) New Living Bible Translation ·
Wake up! Rise to my defense!
Take up my case, my God and my Lord. -
(en) New American Standard Bible ·
Stir up Yourself, and awake to my right
And to my cause, my God and my Lord.