Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 46:6
-
Lutherbibel
( Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.
-
Gott ist in ihrer Mitte, schon früh am Morgen beschützt er sie; niemals wird sie ins Unglück stürzen.
-
Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken. Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Восшёл Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бог серед нього, воно не похитнеться; Бог йому допоможе перед світанком. -
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
-
(en) New International Bible Version ·
Nations are in uproar, kingdoms fall;
he lifts his voice, the earth melts. -
(en) English Standard Bible Version ·
The nations rage, the kingdoms totter;
he utters his voice, the earth melts. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос — земля розтопилась. -
(en) New King James Bible Version ·
The nations raged, the kingdoms were moved;
He uttered His voice, the earth melted. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И вознёсся Бог под восклицание, под звучание труб вознёсся Он. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бог піднявся вгору під радісні вигуки, Господь — під звуки сурми. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог вознесся под крики радости;
Господь вознесся под звуки рогов. -
(en) New Living Bible Translation ·
The nations are in chaos,
and their kingdoms crumble!
God’s voice thunders,
and the earth melts! -
(en) New American Standard Bible ·
The nations made an uproar, the kingdoms tottered;
He raised His voice, the earth melted.